No silêncio azul, uma brasileira traduz os segredos do oceano em imagens premiadas internacionalmente