Efeitos no presente, impactos para o futuro: o que a pesquisa científica na Antártica tem a dizer sobre as mudanças climáticas